index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 391.1

Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: CTH 391.1 (TX 27.03.2017, TRde 02.03.2017)

§ 14'
58
--
A2
Vs. II 9 nu iš-na-a-aš pu-u-ur-pu-u-ri-e-eš ḫu-u-ur-ta-al-li-en-zi Vs. II 10 1 GIŠPAN e-ez-za-aš nu-uš-ša-an SÍGiš-tág-ga-aš ḫu-it-ti-ia-an-za
59
--
A2
Vs. II 11 3 GIḪI.A e-ez-za-aš pé-ra-an-na-aš-ša-an iš-na-aš pu-u-ur-pu-u-ri-i-e-eš Vs. II 12 GIŠḫa-at-ta-lu GIŠ!tar-zu-wa-a-an pé-ra-an-ma-aš-ša-an Vs. II 13 KUŠša-a-la-aš ḫa-mi-in-kán-za
60
--
A2
Vs. II 13 nu-uš-ša-an ki-i Vs. II 14 ḫu-u-ma-an GIpád-da-ni-i da-a-i ¬¬¬
§ 14'
58 -- Und Kugeln und Gemengsel aus Teig, 1 Bogen aus Rohr und davor/darüber ist eine Bogensehne gespannt.
59 -- 3 Pfeile aus Rohr und davor die Kugeln aus Teig, ein Querbalkenriegel, ein Sicherungsriegel, davor aber ist ein šāla-Lederriemen befestigt.
60 -- Und dies alles legt sie in den Korb.

Editio ultima: Textus 27.03.2017; Traductionis 02.03.2017